<address id="53pt7"></address>
    <address id="53pt7"></address>
      <sub id="53pt7"></sub>

              故事 文章 日記 語文 作文 讀后感 手抄報 演講稿 在線投稿
              您現在的位置:作文首頁 > 詩詞 > 宋詞精選

              “雁怯重云不肯啼,畫船愁過石塘西,打頭風浪惡禁持。”姜夔《浣溪沙·丙辰歲不盡五日》原文翻譯與賞析

              小故事網 時間:2017-01-08 浣溪沙(姜夔)

              【原文】

                雁怯重云不肯啼,畫船愁過石塘西,打頭風浪惡禁持。

                春浦漸生迎棹綠,小梅應長亞門枝;一年燈火要人歸。


              【譯文】

                重疊的彤云低壓著,連大雁也嚇得不肯啼叫了。當航船經過石塘西畔時,我心中的愁苦更加濃重。船兒被迎頭打來的風浪惡作劇地擺布著。迎著歸棹,春天的河岸上已逐漸生出一層嫩綠;小小的梅樹,新枝該長得壓著門楣了吧?一年一度的燈節已經開始了,仿佛在催促我:快點回來啊!


              【賞析一】

                這首詞寫還家過年之情。過年是中國家庭天倫之樂的重要體現。家往往是中國人人生理想的起點和躲風避雨的港灣。特別是對多年飄泊在外的游子,家的感覺異常溫馨。白石一生布衣,以清客身份依人籬下,輾轉飄泊,除夕不能回家過年,已是常事。宋寧宗慶元二年丙辰除夕前五日,白石從無錫乘船歸杭州(當時白石移家杭州,依張鑒門下),途中經過吳松,遂作此詞。

              浣溪沙


              【賞析二】

                此詞的顯著藝術特色,是以哀景寫歡樂,以淡筆寫濃情。上片以雁怯重云,畫船載愁,浪打船頭等慘淡景象反襯歸家之歡欣,下片的春浦漸綠,小梅長枝,燈火催歸等淡語寫想法的濃情。


              【賞析三】

                “雁怯重云不肯啼。”起筆寫向空中。大雁無聲,穿過重云,飛向南方。南方溫暖,對大雁來說,是一溫馨的家。長空彤云重重密布,雁兒心情緊張,故說“怯”字。但雁兒急于回家,一個勁往南飛,故不肯啼。此一畫面,恰成詞人歸心似箭的寫照。妙。“畫船愁過石塘西”,次句寫出自己。石塘,蘇州之小長橋所在。句中著一愁字,便似乎此一畫船,是載了滿船清愁而行。又妙。既是歸家,又有何愁?原來是:“打頭風浪惡禁持。”歇拍展開水面。頭指船頭。惡者,甚辭,猛也、厲害也。禁持,擺布也,禁,念陰平。都是宋人口語。滿河風浪,猛打船頭,阻擋詞人歸路。人間有風浪猛打船頭。天上,有重云遮攔鳥道。又怎得令人不愁!然而,南飛之雁,豈是重云所可遮攔?歸家之人,又豈是風浪所能阻擋?“春浦漸生迎棹綠”。過片仍寫水面,意境卻已煥然一新。浦者水濱,此指河水。河水漲綠,漸生春意,輕拍槳櫓。雖云漸生,可是春之一字,冠于句首,便覺已是春波駘蕩,春意盎然。歇拍與過片,對照極其鮮明。從狂風惡浪過變而為春波蕩漾,從風浪打頭緊接便是春波迎槳,畫境轉變之大,筆力幾于回天。

                真有“山重水復疑無路,柳暗花明又一村”(陸游詩)的突兀感和欣悅感。筆峰驟轉,卻不顯得生硬,兩相對照,只覺筆意輕靈,意境超逸。時猶臘月,詞人眼中之河水已儼然是一片春色,則此時詞人之心中,自是一片溫暖。“小梅應長亞門枝。”下句更翻出想象。離家已久之詞人,揣想此時之家中,門前小梅,新枝生長,幾乎高與門齊了。此一意境,何其馨逸,又何其溫柔。小梅之句,頗似有一番喻意,暗示兒女之生長。經年飄泊在外之人,每一還家,乍見兒女又長高如許,其心情之喜慰,可想而知。小梅應長亞門枝,正是這種人生體驗之一呈現。“一年燈火要人歸。”結筆化濃情為淡語。除夕守歲之燈火,一年一度而已矣。燈火催人快回家,歡歡喜喜過個年。一筆寫出家人盼歸之殷切,亦寫出自己歸心之急切。此是全幅詞情發展之必然結穴,于淡語中見深情。

              浣溪沙


              【賞析四】

                姜夔詞題材廣泛,有感時、抒懷、詠物、戀情、寫景、記游、節序、交游、酬贈等。他在詞中抒發了自己雖然流落江湖,但不忘君國的感時傷世的思想,描寫了自己漂泊的羈旅生活,抒發自己不得用世及情場失意的苦悶心情,以及超凡脫俗、飄然不群,有如孤云野鶴般的個性。姜夔晚居西湖,卒葬西馬塍。有《白石道人詩集》、《白石道人歌曲》、《續書譜》、《絳帖平》等書傳世。


              【賞析五】

                姜夔(kuí) (1154——1221),字堯章,號白石道人,漢族,饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。南宋文學家、音樂家。他少年孤貧,屢試不第,終生未仕,一生轉徙江湖,靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝,精通音律,能自度曲,其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱,姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。

              分頁:1 2
              詩詞精選
              對詩詞的表態
              256彩票 cp088v.com | www.c9668.com | 5003rr.com | 3559gg.com | www.k7817.vip | www.3126r.com | 2455b.com | 8036ww.com | www.889123.com | www.2418m.com | r83377.com | www.bet3650114.com | www.pj9080.com | j15666.com | 5856eee.com | 4182o.com | www.271998.com | www.548338.com | 063976.com | www.328028.com | www.976550.com | 364870.com | www.383050.com | www.63606w.com | 99306a.com | www.365168.cc | www.07163a.com | 33382zz.com | www.48163.com | www.97828r.vip | www.304005.com | www.89599o.com | www.62979d.com | 9949.com | www.747xpj.com | www.zmfqp.net | 4997y.com | 22c53.com | 11332007.com | www.34788o.com | www.0014m.com | e8381.com | www.066983.com | www.621477.com | 4488cc.com | www.288988b.com | www.32123o.com | www.1118xj.com | www.44118j.com | 123456jj.cc | www.vns88811.com | www.hx6686.com | du365.com | www.11888js.com | 51200ll.com | www.a2a777.cc | www.83033n.com | 111122vv.com | www.589tyc.com | www.26163w.com | 4488ee.com | www.71071r.com | www.50074a.com | 1665cc.com | www.64566d.com | www.022am.cc | hg7033.cc | www.1222l.com | www.250756.com |